Hello Chris,
Thank you for your reply.
I am holding the peripheral in internal reset because the user manual says so (RZ A1H/M rev 2.0 pages 18-46 to 18-49). The BBSY, MST, and TRS bits are read-only and are set automatically when a start condition is issued (well, according to the user manual). Please correct me if I am wrong.